Ademola Lookman scored twice as England beat Costa Rica 2-1 to make the quarter-finals of the Under-20 World Cup.