Lyon edged a penalty shootout with fellow French side Paris Saint-Germain to defend their Women’s Champions League crown and secure a second consecutive Treble.