Muirfield has voted to admit female members for the first time in its 273-year history