Jo-Wilfried Tsonga joined the exodus of seeds at the Aegon Championships after being outplayed by Luxembourg's Gilles Muller.