Rafael Nadal accused the umpire of “not liking good tennis” after being slapped with a time violation during his Australian Open quarter-final with Dominic Thiem.