World No. 1 Daniil Medvedev remains lukewarm about the ATP Tour's trial of off-court coaching, saying it could be a "gamechanger sometimes".