Elina Svitolina made a winning return to the court as she beat Anastasija Sevastova to reach the final of the Bett1 Aces.