France's Quentin Fillon Maillet almost missed out on bronze at the Biathlon World Championships after going the wrong way at the finish line.