Vuelta a Espana leader Sepp Kuss was dropped by Jumbo-Visma team-mates Primoz Roglic and Jonas Vingegaard on a dramatic finish to Stage 17.