Tom Pidcock became the first Briton to claim an elite title at the UCI Cyclo-cross World Championships with a dominant victory in Fayetteville, Arkansas.