South Africa head coach Hugo Broos says his side's Africa Cup of Nations semi-final defeat to Nigeria on penalties is "hard to accept".