Retired star Ronaldinho and his brother will continue in jail in Paraguay after a judge denied an appeal from his lawyers to switch his detention to house arrest.