Mikel Arteta admitted Arsenal "are not capitalising" on their chances after losing to Liverpool in the third round of the FA Cup.