Edoardo Mortara secured victory as his ROKiT Venturi Racing team-mate also took a podium finish in Diriyah E-Prix.