Sheffield Tigers dominated the Wolverhampton Wolves to reach the British Speedway Grand Final against Ipswich Witches.